Гробари Опции

[Front]

Hi brothers,
I make topic about Grobari (Partizan Belgrade fans) because we have friendship with CSKA Moscow fans.
If you have some question about our club and fans,ask:)
Napred armeitsy



http://www.juznifront.net/public/4ever-2ge...c-borac__01.JPG

http://www.juznifront.net/public/4ever-2ge...c-borac__02.JPG

http://www.juznifront.net/public/4ever-2ge...c-borac__04.JPG

http://www.juznifront.net/public/4ever-2ge...c-borac__08.JPG



http://www.juznifront.net/public/4ever-2ge...c-borac__10.JPG

http://www.juznifront.net/public/4ever-2ge...c-borac__11.JPG

http://www.juznifront.net/public/4ever-2ge...c-borac__12.JPG

http://www.juznifront.net/public/4ever-2ge...c-borac__13.JPG

http://www.juznifront.net/public/4ever-2ge...c-borac__14.JPG

http://www.juznifront.net/public/4ever-2ge...c-borac__15.JPG



http://uk.youtube.com/watch?v=j0x7X58uy88

Сообщение отредактировал levis - 22.4.2008, 21:20

[levis]

на всякий случай, напишу перевод текста, написанного выше:
Привет, братья.
я создал топик о Гробарях (фанатах белградского Партизана), потому что мы дружим с фанатами московского ЦСКА.
если у вас есть какие-то вопросы о нашем клубе и фанатах, задавайте их.
Вперед, армейцы!



hi, glad to see you here)
i would like to hear the story of foundation of Grobari and of its development through out the years until modern days. naturally, briefly)
thanks for coming, hope to see you frequently


перевод моего вопроса:
мне бы хотелось узнать историю образования и развития Гробарей вплоть до современности. разумеется, вкратце

Сообщение отредактировал levis - 22.4.2008, 22:21

[капюшон]

What relationships do you have with a club?

Какие взаимоотношения у вас с клубом?

[Front]

на всякий случай, напишу перевод текста, написанного выше:
Привет, братья.
я создал топик о Гробарях (фанатах белградского Партизана), потому что мы дружим с фанатами московского ЦСКА.
если у вас есть какие-то вопросы о нашем клубе и фанатах, задавайте их.
Вперед, армейцы!
hi, glad to see you here)
i would like to hear the story of foundation of Grobari and of its development through out the years until modern days. naturally, briefly)
thanks for coming, hope to see you frequently
перевод моего вопроса:
мне бы хотелось узнать историю образования и развития Гробарей вплоть до современности.разумеется, вкратце

History

First groups of organized Partizan fan supporters began to visit the JNA stadium in the late 1950s. Those were mainly young men from Belgrade's municipalities Čukarica, Rakovica, Senjak, and Topčider, and they occupied southern stands of the stadium. In those times, support was expressed by loud singing as well as polling of referees and opposite team's players.

Partizan's participation in the European Cup final in 1966 attracted much more fans to the stadium, and is considered to be the crucial moment of the organized fans moving to a south stand of the stadium where they are gathering up to this day. During the 1970s as well as all over Europe, Grobari started bringing fan equipments to the stadiums such as supporting scarfs, transparents, flags and flame torches (in the late 70's), which gave a whole new aspect to the sport club supporting.

By the 1980s, Grobari were one of the four main fan groups in SFR Yugoslavia and began outmarching to all Partizan's games across the country and Europe. Because of their expressed hooliganism toward other club's supporters in those times, fans who represented the core of the Grobari firm were often referred to as a "punishment expedition". They were best known for their English style of supporting which was mainly based on loud and continuous singing.

Today, Grobari are still supporting Partizan in a number of several thousands in domestic matches, to a sold-out stadium in international competitions.

In 2007/08 UEFA cup, Partizan Belgrade was disqualified from further competition because of football hooliganism against Zrinjski Mostar. Grobari traveled in numbers to Mostar where they were fighting with the police and also Zrinjski fans. Partizan won the game with the result 6-1.

Fan groups

In 1999, there was a big split when the newly formed fan group named Južni Front (South Front) accused several top members of the Grobari 1970 organization for abusing their privileges, and the club itself for favorising those individuals. Grobari 1970 were actually accused of manipulating with the money given by the club for organizing fan support. Several hundred members of Južni Front left the traditional south stand and occupied the north stand of the stadium. The split lasted for a few years until 2005, when the fans settled their differences.

Today, Grobari consist of three large groups: Južni Front, Grobari 1970 and Grobari Beograd.

The group as a whole traditionally maintains good relations with the Greek PAOK football club supporters Gate 4, as well as with the fans of Russian CSKA Moscow/ЦСКА Москва section called Yaroslavka and Zaria 18 (Grobari also have vish to meet Gallant Steads).

In the 90's, the unique, yet unofficial mascot of mostly all Grobari fan groups was an angry looking bulldog, but in the last few years it has been a sexton standing next to his shovel.

[Front]

на всякий случай, напишу перевод текста, написанного выше:
Привет, братья.
я создал топик о Гробарях (фанатах белградского Партизана), потому что мы дружим с фанатами московского ЦСКА.
если у вас есть какие-то вопросы о нашем клубе и фанатах, задавайте их.
Вперед, армейцы!
hi, glad to see you here)
i would like to hear the story of foundation of Grobari and of its development through out the years until modern days. naturally, briefly)
thanks for coming, hope to see you frequently
перевод моего вопроса:
мне бы хотелось узнать историю образования и развития Гробарей вплоть до современности. разумеется, вкратце

Boycott (2005 - 2007)
Grobari are shown here during a protest in front of the Partizan stadium in October 2005.
Grobari are shown here during a protest in front of the Partizan stadium in October 2005.

Revolted by Partizan being eliminated from the Champions League qualifications, followed by elimination from the first round of the UEFA cup and from the national cup competition by a third division team, as well as poor results in the domestic league (all at the start of the 2005/06 season), Grobari declared a complete boycott of all Partizan football club matches. Several thousand supporters gathered in September 2005 in front of the club stadium and publicly accused sports director Nenad Bjeković and general secretary Žarko Zečević of tampering with the club's operating budget and transfer policy in order to line their own pockets. On this occasion, they also reminded the public of some previous club officials' machinations.

They demanded club management resignations as a condition for getting back to the stadium stands. Grobari repeated the massive gathering and reitirated their demands in October 2005 in front of the national theatre in downtown Belgrade where Partizan's officials were celebrating the club's 60th year anniversary. Both city football derbies between Red Star and Partizan in the 2005/06 season were played without traditional support toward Partizan from the south stands. Although these matches used to gather up tens of thousands and even more fans to the stadiums, the infamous record was established this season when there was only a few thousand spectators on the Partizan stadium, since the rival fans also agreed to boycott the derby (but for other reasons).

After certain changes in the club board, Grobari decided to stop boycotting. They have returned to the stadium at 26.5.2007. in the match against Mladost Apatin which Partizan have won 7-1, but they kept on singing insulting songs about Partizan's sports director and general secretary.

By the end of the year both Nenad Bjeković and Žarko Zečević have resigned from their positions.
Today Grobari have good conection with new managment but not take any help from them...



http://www.juznifront.net/uprava_napolje/bojkot1.jpg

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/t...ari_protest.JPG

http://adeptos.no.sapo.pt/MOutubro/Partiza...toVozdovac2.jpg

Сообщение отредактировал Front - 22.4.2008, 23:20

[Front]

zvezda-Partizan 2-3 (16.4.08)



video

http://uk.youtube.com/watch?v=955plpK47sk

http://www.juznifront.net/public/4ever-2ge.../zve-pfc_01.jpg

http://www.juznifront.net/public/4ever-2ge.../zve-pfc_03.jpg

http://www.juznifront.net/public/4ever-2ge.../zve-pfc_04.jpg

http://www.juznifront.net/public/4ever-2ge.../zve-pfc_05.jpg

http://www.juznifront.net/public/4ever-2ge.../zve-pfc_06.jpg

video

http://www.youtube.com/groups_videos?name=grobari

Сообщение отредактировал Front - 22.4.2008, 23:55

[Front]

Grobari 1960/70

http://www.juznifront.com/foto_album/sezde...sezdesete01.jpg
http://www.juznifront.com/foto_album/sezde...sezdesete02.jpg
http://www.juznifront.com/foto_album/sezde...sezdesete03.jpg
http://www.juznifront.com/foto_album/sezde...sezdesete04.jpg
http://www.juznifront.com/foto_album/sezde...sezdesete06.jpg
http://www.juznifront.com/foto_album/sezde...sezdesete05.jpg

Grobari 1970/80

http://www.juznifront.com/foto_album/sedam...damdesete01.jpg
http://www.juznifront.com/foto_album/sedam...damdesete02.jpg
http://www.juznifront.com/foto_album/sedam...damdesete03.jpg
http://www.juznifront.com/foto_album/sedam...damdesete04.jpg
http://www.juznifront.com/foto_album/sedam...damdesete06.jpg
http://www.juznifront.com/foto_album/sedam...damdesete07.jpg
http://www.juznifront.com/foto_album/sedam...damdesete08.jpg
http://www.juznifront.com/foto_album/sedam...damdesete09.jpg
http://www.juznifront.com/foto_album/sedam...damdesete13.jpg
http://www.juznifront.com/foto_album/sedam...damdesete10.jpg
http://www.juznifront.com/foto_album/sedam...damdesete15.jpg

Grobari 1980/90

dinamo (zagreb)-Partizan 1988
http://www.juznifront.com/foto_album/osamd...samdesete10.jpg

dinamo (bukuresti romania)-Partizan Uefa Cup 1989
http://www.juznifront.com/foto_album/osamd...samdesete13.jpg

zvezda-Partizan 1989
http://www.juznifront.com/foto_album/osamd...samdesete09.jpg

Partizan-Seltik 2-1 Uefa Cup (Partizan play in Mostar,500 km away from home becouse incidents from last sesason in Uefa Cup)
http://www.juznifront.com/foto_album/osamd...samdesete11.jpg

zvezda-Partizan 89/90
http://www.juznifront.com/foto_album/osamd...samdesete15.jpg

Partizan-zvezda
http://www.juznifront.com/foto_album/osamd...samdesete19.jpg

vojvodina-Partizan
http://www.juznifront.com/foto_album/osamd...samdesete01.jpg

Partizan-borusia 1-3 1986
http://www.juznifront.com/foto_album/osamd...samdesete06.jpg

[Front]

http://www.juznifront.net/public/4ever-2ge...adost-pfc_3.jpg


http://img178.imageshack.us/img178/3120/3kolomp1.jpg



http://www.izaberipartizan.com/izvestaji/1...Partizan_13.jpg

http://www.fanpesni.ru/foto/2007/cska-spartak//81.jpg

http://photofile.ru/photo/aveanrak/2586126/48741874.jpg

SERBIA-portugal

http://img102.imageshack.us/img102/9481/56...kk5aaaaavx9.jpg

[P.Elephant]

В тему к прошлому посту
http://www.izaberipartizan.com/izvestaji/2...zan_CSKA_01.jpg

[chicha1mk]

Moстар


http://youtube.com/watch?v=TDGuSsOgswc&feature=related
http://youtube.com/watch?v=6IdM-NlkI_Y&feature=related

[Ekz]

перевод статей, написанных Front'ом:

История

Первые организованные группы болельщиков Партизана начали появляться на южной трибуне стадиона JNA в конце 1950-х. В основном это были молодые ребята из Белградских районов Cukarica, Rakovica, Senjak и Topcider. В те времена суппорт представлял из себя громкое пение и нелицеприятные выражения в адрес судей и игроков чужой команды.

Участие Партизана в финале Кубка Европейских Чемпионов в 1966 привлекло еще больше болельщиков на трибуны и считается ключевым моментом переезда фанатского движа на южную трибуну, где фанаты собираются по сей день. В 70-е, Гробари, как и фанаты по всей Европе, начали носить на стадионы фан-атрибутику: розетки, баннеры, флаги и фаеры. Все это открыло новые возможности для поддержки команды.

В 80-х Гробари была одной из четырех основных фанатских группировок в Югославии и начала выезжать на все игры Партизана по стране и Европе. Из-за открытой агрессии, направленной на болельщиков других команд, фанов, представлявших основу Гробарей, часто называли «карательной экспедицией». Они были хорошо известны своим «английским» стилем, основанным на громком и продолжительном пении.

Гробари поддерживают Партизан до сих пор. Посещаемость матчей разнится от нескольких тысяч болельщиков на матчах внутреннего первенства до полностью забитого стадиона на международных соревнованиях.

В Кубке УЕФА 2007-08 Партизан был дисквалифицирован из-за футбольного хулиганизма на матче с Zrinjski Mostar. Гробари отправились в Мостар, где они дрались с полицией, а так же с фанатами Zrinjski. Партизан выиграл матч со счетом 6-1

Фан-Группировки

В 1999 году начался раскол в среде черно-белых фанатов, когда недавно сформированный Juzni Front обвинил нескольких людей из верхушки Grobari 1970 в превышении полномочий, а сам клуб в потакании этим людям. Grobari 1970 также обвинялись в нецелевом использовании средств, выделенных клубом на организацию суппорта. Несколько сотен членов Южного Фронта покинули родную южную трибуну и переселились на север. Разлад в движе длился до 2005 года, пока фанаты не уладили все свои разногласия.

Сегодня Гробари, это три большие группы: Южный Фронт, ГРобари 1970 и Гробари Белград.

Фанаты поддерживают хорошие отношения с фанатами греческого ПАОКа из Gate 4, так же как и с Фанами московского ЦСКА из Ярославки и Заря 18 (у Гробарей так же есть желание встретиться с Gallant Steeds)

В 90-е эмблемой всех Гробарей был оскаленный бульдог, но в последние несколько лет это могильщик, опирающийся на свою лопату.

Бойкот 2005-2007

Гробари во время протеста перед стадионом Партизана в октябре 2005

Разгневанные вылетом Партизана из квалификационного раунда Лиги Чемпионов, проигрышем в первом раунде Кубка УЕФА и провалом в национальном кубке в матче с командой 3-й лиги Гробари бойкотируют все матчи Партизана. Несколько тысяч болельщиков собрались в сентябре 2005 перед стадионом и публично обвинили Спортивного директора Ненада Бжековича и Генерального секретаря Жарко Зечевича в использовании бюджета и трансферной политики в целях личного обогащения. пользуясь случаем, фанаты напомнили людям о других махинациях руководства.

Условием возвращения болельщиков на трибуны была отставка менеджмента клуба. Гробари заново собрались и повторили свои требования в октябре 2005 перед национальным театром в центре Белграда, где официальные лица Партизана отмечали 60-летний юбилей клуба. Оба Белградских дерби в сезоне 2005/2006 прошли без традиционного суппорта на южной трибуне. К слову эти матчи могли собрать десятки тысяч болельщиков на стадионе, в реальности же был установлен антирекорд, когда на матче присутствовали лишь несколько тысяч зрителей, ведь даже соперник проигнорировал матч (хотя и по другим причинам)

После некоторых изменений в руководстве команды, Гробарями было принято решения прекратить бойкот. 26 мая 2007 года возвращение болельщиков на трибуны ознаменовалось победой Партизана над командой Младост Апатин со счетом 7-1, но несмотря ни на что фанаты продолжали петь унизительные песни в адрес спортивного директора и генерального секретаря Партизана.

В конце года Бжекович и Зечевич оставили свои посты.
Сегодня Гробари поддерживают хорошие отношения с руководством, но исключают всякую помощь от него…

[Ars]

Hi, mate, why Zeko Lopove is picko lopove?
I mean this http://www.youtube.com/watch?v=rWIbfhMQd-I

Привет, друг. Почему Зеко Лопове - Лоповская п**да?
я имею в виду это http://www.youtube.com/watch?v=rWIbfhMQd-I

[Front]

Hi, mate, why Zeko Lopove is picko lopove?
I mean this http://www.youtube.com/watch?v=rWIbfhMQd-I

Привет, друг. Почему Зеко Лопове - Лоповская п**да?
я имею в виду это http://www.youtube.com/watch?v=rWIbfhMQd-I

This song for Zecevic ex-Partizan general secretar (presedent of club).
We fuck him all family and all mangment of club in song also we make joking in song with two sing (half Grobari sing and another part of group sing the same part again)

[Ars]

Перевод заинтересовавшимся))
Это песня для Зекевича, в прошлом президента Партизана.
Мы е*ём его, всю его семью и менеджмент клуба в песне, еще забавно половина Гробарей поет - половина отвечает тем же текстом. (чтобы понять эту мудрёную фразу достаточно просто посмотреть видео)))

Front, could you post some links to Grobari songs. With brief description of words of those songs. Thanks.

[RBhorse]

Возможно глупый вопрос, но все же, сербы как я понимаю пишут на кирилице. Язык сильно ли отличается от русского? Спрашиваю т.к. на сайте Гробарей все на английском, если я не ошибаюсь

[P.Elephant]

Возможно глупый вопрос, но все же, сербы как я понимаю пишут на кирилице. Язык сильно ли отличается от русского? Спрашиваю т.к. на сайте Гробарей все на английском, если я не ошибаюсь

Сербы пишут как на кирилице так и на латинице,язык очень похож на русский

[Front]

Возможно глупый вопрос, но все же, сербы как я понимаю пишут на кирилице. Язык сильно ли отличается от русского? Спрашиваю т.к. на сайте Гробарей все на английском, если я не ошибаюсь

I must write in latinic becouse I write in english,I can write in cirilic in serbian langeuge but I think that not help you to understood...

[Front]

Перевод заинтересовавшимся))
Это песня для Зекевича, в прошлом президента Партизана.
Мы е*ём его, всю его семью и менеджмент клуба в песне, еще забавно половина Гробарей поет - половина отвечает тем же текстом. (чтобы понять эту мудрёную фразу достаточно просто посмотреть видео)))

Front, could you post some links to Grobari songs. With brief description of words of those songs. Thanks.

Crno belo oko nas

http://rapidshare.com/files/104381344/PARTIZAN_mp3.mp3.html

More 6 song you can find in this link http://www.juznifront.com/index1.htm

(with left side write MULTIMEDIJA)

[Барабанщщик]

2Front - добро пожаловать! Рады видеть! Чувствуй себя тут как дома.

Привет, друг. Почему Зеко Лопове - Лоповская п**да?
я имею в виду это http://www.youtube.com/watch?v=rWIbfhMQd-I

Задавался тем же вопросом, теперь знаю ответ. Кстати, видео прикольное, люди стоят, не парятся и поют.

Тоже спрошу насчёт шизы.
Front, напиши, плиз, на сербском слова песни, которая начинается с 01:32 - http://ru.youtube.com/watch?v=5vrEx0mfNM4&...feature=related
Спасибо.

Сообщение отредактировал Барабанщщик - 24.4.2008, 15:32

[levkiin]

Интересно в вашем языке два алфавита (кирилица, латиница), какому стилю написания предпочтение в Сербии, как получилось что два алфавита не вызывает ли это сложностей каких либо?

[Front]

Front, напиши, плиз, на сербском слова песни, которая начинается с 01:32 - http://ru.youtube.com/watch?v=5vrEx0mfNM4&...feature=related
Спасибо.

Song word:
O Partizane,ti nepobediv si,O Partizane ceo moj zivot si o Partizane na svetu najbolji si na,na,na,na,na...

Congradulation 85 years to a sports society of CSKA!!!

[bEnDeR]

teРасскажи о том как одеваются у вас фанаты в сербииll;narrate On how to they are dressed beside you fans in serbia?

[ска]

front you hear of team ska rostov? фронт ты слышал о каманде ска ростов? гы если не правильна написал исправте заранее извеняюсь)

[Front]

front you hear of team ska rostov? фронт ты слышал о каманде ска ростов? гы если не правильна написал исправте заранее извеняюсь)

Yes,but I dont have more information.
I watch game Russian league on tv.

[W-d]

Front, give please some links about music dedicated to Partizan ultras or Serbian ultras?

Скинь пожалуйста ссылки на музыку об ультрас Партизана или просто сербских ультрас.

[капюшон]

Front, give please some links about music dedicated to Partizan ultras or Serbian ultras?

Скинь пожалуйста ссылки на музыку об ультрас Партизана или просто сербских ультрас.

http://www.grobari1970.org.yu/html/downloa...pe=1&page=1

[Front]

Grobari old school

http://uk.youtube.com/watch?v=W4Iw1Gkgxps

[ска]

front with holiday!

[Front]

Христос Воскресе Руска браћо

[sainT_Technique]

Воистину Воскресе, Сербские братья!

[Front]

Cukaricki-Partizan 26.4.08



http://img98.imageshack.us/img98/7334/frontle7.jpg

http://img261.imageshack.us/img261/337/kopigracini6.jpg

http://i250.photobucket.com/albums/gg279/p...08/DSC_0158.jpg

http://img252.imageshack.us/img252/7201/parolawo9.jpg

http://img242.imageshack.us/img242/2503/pszsp4.jpg

[blablabla]

All firm are more than welcome...

sorry for my bad words this i learn from my Russian brothers!!!

[Tim]

What means a banner a "EROTICA"?
http://ru.youtube.com/watch?v=5vrEx0mfNM4&...feature=related 0:24
*Что означает баннер EROTICA?*

Whether there are at you the musical groups devoting the music to fans of the Partizan, as ours Drugly Cats? There are links to clips?
RBW
The band goes on tour )
*Есть ли у вас музыкальные группы посвящающие творчество фанам Партизана, как наши Драглики? Есть ссылки на клипы?*

Сообщение отредактировал Tim - 1.5.2008, 13:24

[Front]

Partizan-Mladost (L) 2-0 30.4.2008

http://uk.youtube.com/watch?v=tfPVrAjKBw8


Tim,"Erotica" is one of Grobari group.
I not understood question for music?

[flame]

Front,do you have music groups,who devote their music to Partizan fans, as our Drugly Cats?Are there any links to clips?

[blablabla]

Erotica is Partizan fan(hooligan) group and they are part of Grobari. We dont have some special band who have lot of Partizan songs and is dedicated to Partizan and Grobari like Cockney rejects to West hem etc...

[Front]

Smederevo-Partizan 0-1 03.05.2008



http://www.juznifront.net/public/4ever-2ge...smed-pfc_01.jpg

http://www.juznifront.net/public/4ever-2ge...smed-pfc_02.jpg

http://www.juznifront.net/public/4ever-2ge...smed-pfc_04.jpg

http://www.juznifront.net/public/4ever-2ge...smed-pfc_05.jpg

http://www.juznifront.net/public/4ever-2ge...smed-pfc_06.jpg

[blablabla]

We had small CSKA banner on this game in left corner when u look at picture,but i dont know why there is no picture with this banner on.

[Front]

Borac-Partizan

http://www.youtube.com/watch?v=wSvDt5XkliI...feature=related

[blablabla]

here is that banner...

http://i250.photobucket.com/albums/gg279/p...08/DSC_0123.jpg

[Карлсон]

Hello Serbian fans)
I have a question - how can I in Moscow buy the scarf of FC PArtizan?

[Бордер]

откуда люди в Сербии могут это знать то? гыгыг

в Москве через инет-магазины есть только это. покупать не советую. турецкая подделка.

если покупать, то только просить привезти кого нибудь.

можно заказать на их официальном магазине. срок доставки в Россию примерно 2 недели. если кому то интересен процесс заказа, пишите, обьясню как.

[levis]

Congratulations from all fans of CSKA Moscow to our Serbian brothers, fans of Partizan, with the victory in the national cup

[Барабанщщик]

Congratulations, guys! Napred armeitsy!

[Бордер]

Левис
перевел бы
От всех фанатов ЦСКА, поздравления нашим Сербским братьям, фанам Партизана, с победой в Кубке Сербии.

Партизан 3
ФК Земун 0

Партизан в 10ый раз стал обладателем Кубка страны

[Front]

http://www.juznifront.net/public/4ever-2ge...fc-zemun_01.jpg

http://www.juznifront.net/public/4ever-2ge...fc-zemun_03.jpg

[img]

http://www.juznifront.net/public/4ever-2ge...fc-zemun_05.jpg

http://www.juznifront.net/public/4ever-2ge...fc-zemun_06.jpg



http://www.juznifront.net/public/4ever-2ge...fc-zemun_08.jpg

http://www.juznifront.net/public/4ever-2ge...fc-zemun_09.jpg

[Анатолий™]

[Gescrew]

Переведите пожалуйста кто-нибудь, а то у меня с английским беда:

Привет брат! Меня очень давно интересует один вопрос по поводу сербского движа! У нас в России бывает такое, что допустим отдельные представители движей ЦСКА и спартака состают в очень сильных дружеских отношениях, т.е. выпивают вместе, дружат семьями и т.д. Возможно ли у вас такое, что бы скажем у представителя Гробарей, был очень хороший друг из Делие? Русские и Сербы - братья на век!

[Самый умный]

Переведите пожалуйста кто-нибудь, а то у меня с английским беда:

Привет брат! Меня очень давно интересует один вопрос по поводу сербского движа! У нас в России бывает такое, что допустим отдельные представители движей ЦСКА и спартака состают в очень сильных дружеских отношениях, т.е. выпивают вместе, дружат семьями и т.д. Возможно ли у вас такое, что бы скажем у представителя Гробарей, был очень хороший друг из Делие? Русские и Сербы - братья на век!

Постараюсь.

Gescrew had a question, that he couldn't translate into English, so I did it for him. He asks:
Hi brother. Here in Moscow sometimes it happens that some guys from CSKA and Spartak supporter-groups are close friends outside the football. They're often drinking together, their families are regularly seeing each other and so on. I've been wondering long enough if something like that is possible in Serbia. Is it possible for Grobari guy to be friends with member of Delie? Russians and Serbs are brothers forever!

Сообщение отредактировал Самый умный - 8.5.2008, 21:57

[blablabla]

Постараюсь.

Gescrew had a question, that he couldn't translate into English, so I did it for him. He asks:
Hi brother. Here in Moscow sometimes it happens that some guys from CSKA and Spartak supporter-groups are close friends outside the football. They're often drinking together, their families are regularly seeing each other and so on. I've been wondering long enough if something like that is possible in Serbia. Is it possible for Grobari guy to be friends with member of Delie? Russians and Serbs are brothers forever!

Very difficult for us to be friends,but some of us have very good friend from Delije....

But here is not same like in Russia,if we start clean fights,maybe things get changed...